1 00:00:17,572 --> 00:00:21,242 {\an1}Precisamos chegar ao oásis hoje ou ficaremos com poucas provisões e em apuros. 2 00:00:21,275 --> 00:00:25,614 {\an1}Temos a água que extraí daquele escorpião gigante. Nós ainda posso sobreviver com isso. 3 00:00:25,647 --> 00:00:29,317 {\an1}Bem, eu me recuso a "obter por" em algo tão grosseiro quanto 4 00:00:29,351 --> 00:00:31,620 {\an1}água de escorpião para o resto dos exames Chunin! 5 00:00:31,653 --> 00:00:33,488 [nojento] 6 00:00:34,089 --> 00:00:35,790 (Kouji) É exatamente como você planejou. 7 00:00:35,824 --> 00:00:38,827 (Amém) Não exatamente. Eu não considere isso. 8 00:00:39,794 --> 00:00:40,929 [suspiro] 9 00:00:43,965 --> 00:00:45,701 Espere, você está... 10 00:00:47,570 --> 00:00:57,580 ♪ 11 00:00:57,614 --> 00:01:07,658 ♪ 12 00:01:07,658 --> 00:01:17,634 ♪ 13 00:01:17,668 --> 00:01:27,712 ♪ 14 00:01:27,712 --> 00:01:37,655 ♪ 15 00:01:37,689 --> 00:01:47,733 ♪ 16 00:01:47,733 --> 00:01:57,710 ♪ 17 00:01:57,743 --> 00:02:07,787 ♪ 18 00:02:07,787 --> 00:02:14,494 ♪ 19 00:02:39,754 --> 00:02:41,555 Espere, você está... 20 00:02:47,829 --> 00:02:53,802 {\an1}Por favor, entregue seu pergaminho. Depois de fazer isso, permitiremos que você acessar a água no oásis. 21 00:02:53,835 --> 00:02:56,070 {\an1}Nós até forneceremos assistência médica tratamento se quiser. 22 00:02:56,103 --> 00:02:59,074 {\an1}O quê?! Nós não precisamos ser tratado por gente como vocês! 23 00:02:59,107 --> 00:03:01,710 {\an1}Temos nosso próprio médico especialista aqui mesmo! 24 00:03:02,711 --> 00:03:04,179 {\an3}Ino... 25 00:03:04,212 --> 00:03:08,885 {\an1}Além disso, ninguém nos contou isso a água do oásis era sua! 26 00:03:08,917 --> 00:03:11,119 {\an1}Isso mesmo! Você conte a eles, Choji! 27 00:03:11,153 --> 00:03:13,221 E Sakura, você conta a eles também! 28 00:03:13,255 --> 00:03:17,192 {\an1}Não precisamos de tratamento, mas definitivamente precisamos de água. 29 00:03:17,226 --> 00:03:19,896 {\an1}Pense fraco assim e nós perder antes mesmo de lutar! 30 00:03:19,928 --> 00:03:21,164 (Sakura) Ino! 31 00:03:24,167 --> 00:03:26,936 {\an1}Formação de areia: Shisa! 32 00:03:29,939 --> 00:03:32,308 [grunhidos] 33 00:03:32,776 --> 00:03:34,310 {\an1}Ino! 34 00:03:34,343 --> 00:03:36,045 {\an1}Você está bem? 35 00:03:37,381 --> 00:03:39,216 (Shishio) Ela é um peão sacrificial... 36 00:03:39,249 --> 00:03:44,288 {\an1}Quero dizer, pular dentro do alcance de meu ataque como ela fez sem tomando qualquer cuidado... 37 00:03:44,321 --> 00:03:49,626 {\an1}Fiquei curioso quando ouvi dizer que esta equipe tinha dois Ninja Médicos... 38 00:03:49,660 --> 00:03:55,032 {\an1}Mas ela claramente não possui o julgamento de cabeça fria necessário para ser um Ninja Médico. 39 00:03:55,065 --> 00:03:58,202 Decepcionante. eu esperava mais. 40 00:03:58,703 --> 00:03:59,871 [geme] 41 00:03:59,904 --> 00:04:02,807 {\an1}Isso significa que não precisamos negociar mais, certo? 42 00:04:02,841 --> 00:04:03,974 Parece que sim. 43 00:04:04,843 --> 00:04:06,878 {\an1}Você acabou de nos animar! 44 00:04:06,911 --> 00:04:09,414 {\an1}Agora Choji e eu iremos passar por você! 45 00:04:13,485 --> 00:04:16,922 {\an1}Estilo Água Medicinal! Louva-deus da água! 46 00:04:18,056 --> 00:04:20,992 [grunhidos] 47 00:04:27,766 --> 00:04:29,401 Não se preocupe, está tudo bem! 48 00:04:29,435 --> 00:04:33,707 {\an1}Depois de derrotarmos você e tomarmos seu pergaminho, vou me certificar de trate todos os seus ferimentos. 49 00:04:36,075 --> 00:04:38,478 (Pensando) Isso não é comum Lâmina Estilo Água... 50 00:04:38,512 --> 00:04:40,680 É tão nítido como um bisturi de chakra! 51 00:04:41,481 --> 00:04:44,417 {\an1}Ela é muito forte! 52 00:04:45,117 --> 00:04:47,187 Saganken: 53 00:04:48,288 --> 00:04:50,357 Punho de Pedra de Areia! 54 00:04:54,561 --> 00:04:57,732 Droga! Perdi! 55 00:04:59,132 --> 00:05:02,302 {\an1}Jutsu de expansão parcial! 56 00:05:05,306 --> 00:05:09,977 {\an1}Este Punho de Pedra de Areia dele é igual ao meu tamanho e poder... 57 00:05:10,011 --> 00:05:12,480 Mas... 58 00:05:13,581 --> 00:05:19,021 {\an1}...é incrivelmente difícil. 59 00:05:20,121 --> 00:05:24,258 {\an1}E tem que ser pesado... Mas mesmo assim, ele a exerce tão facilmente! 60 00:05:27,896 --> 00:05:31,433 {\an1}Agora vamos ver quem está mais forte, vamos? 61 00:05:34,636 --> 00:05:39,107 [grunhido] 62 00:05:39,141 --> 00:05:42,579 {\an1}Isso é incrível! Ela é evitando todos os meus ataques! 63 00:05:46,416 --> 00:05:47,951 O que..? 64 00:05:47,984 --> 00:05:49,252 [grito de ataque] 65 00:05:59,897 --> 00:06:02,900 [grunhido] 66 00:06:03,901 --> 00:06:05,903 {\an1}Seus ataques são realmente me entediando... 67 00:06:09,105 --> 00:06:13,510 {\an1}[suspiro] Ele acabou de dar uma cegada balanço, e ele acertou! 68 00:06:16,047 --> 00:06:17,615 {\an1}Está passando por momentos difíceis? 69 00:06:17,648 --> 00:06:19,550 {\an1}Não tão rude quanto você. 70 00:06:19,583 --> 00:06:22,286 {\an1}Vocês dois... pare de brincar! 71 00:06:22,319 --> 00:06:24,121 Terminou de infundir chakra? 72 00:06:24,154 --> 00:06:28,359 {\an1}Polarizada... Areia Formação... 73 00:06:29,628 --> 00:06:31,529 {\an1}Camuflagem de Areia Ardente! 74 00:06:34,232 --> 00:06:36,201 Huh? 75 00:06:39,704 --> 00:06:41,506 Eles desapareceram! 76 00:06:41,539 --> 00:06:44,476 Hein?... [grunhidos] 77 00:06:44,509 --> 00:06:46,012 Choji--! [grunhido] 78 00:06:54,587 --> 00:06:58,157 {\an1}Este não é o momento para você ficar preocupado sobre os outros... 79 00:07:05,766 --> 00:07:08,267 [grunhidos] 80 00:07:10,403 --> 00:07:14,240 {\an1}Vai ser difícil lute contra um inimigo que você não pode ver. 81 00:07:14,273 --> 00:07:18,078 {\an1}Choji... Se nos dispersarmos, estaremos em desvantagem. 82 00:07:18,345 --> 00:07:20,647 {\an1}Vamos cuidar uns dos outros. 83 00:07:20,681 --> 00:07:22,683 {\an1}Certo. 84 00:07:25,119 --> 00:07:27,387 Ahhhh! 85 00:07:30,190 --> 00:07:34,327 Sakura... Choji... 86 00:07:48,376 --> 00:07:56,317 {\an1}Distância, dez: oito horas. Distância cinco: três horas. São dois. 87 00:07:56,350 --> 00:08:01,523 {\an1}Distância, trinta: seis horas. 88 00:08:02,591 --> 00:08:05,728 [apito] 89 00:08:13,703 --> 00:08:18,373 {\an1}Uh! Droga! Não é bom, Chakra está perturbado. 90 00:08:18,408 --> 00:08:19,709 (Ino) Não sei dizer! 91 00:08:24,781 --> 00:08:29,586 {\an1}Que piada. Se minha concentração falha um pouco, meu Sensorial A percepção não funcionará. 92 00:08:29,619 --> 00:08:34,225 {\an1}[suspiro] Não tem como isso Eu posso usar isso na batalha! 93 00:08:34,257 --> 00:08:39,163 {\an1}Desculpe, Choji. eu realmente queria para resolver isso pelo Chunin Exames, mas... 94 00:08:39,196 --> 00:08:44,435 {\an7}Tudo bem. O fato de você poder até mesmo a percepção sensorial é incrível. 95 00:08:44,468 --> 00:08:47,571 {\an1}Bem, você não pode usá-lo em uma situação real batalha, isso é certo. 96 00:08:47,605 --> 00:08:49,373 {\an1}[gemido] 97 00:08:49,406 --> 00:08:55,346 {\an1}Às vezes, esses truques parecem inútil, mas você descobre que pode use-os em um ataque surpresa. 98 00:09:03,522 --> 00:09:07,425 [grunhidos] 99 00:09:07,459 --> 00:09:09,661 Ainda não... 100 00:09:09,694 --> 00:09:11,463 Ainda não terminamos, senhor... 101 00:09:11,496 --> 00:09:14,699 Errado novamente. Nós vamos terminar isso agora mesmo. 102 00:09:18,671 --> 00:09:20,706 {\an7}Chōji! Fique alerta! 103 00:09:20,740 --> 00:09:23,509 {\an7}Como posso tomar cuidado com um inimigo que eu nem consigo ver? 104 00:09:23,543 --> 00:09:25,444 {\an7}Você vai tem que encontrar um caminho! 105 00:09:25,478 --> 00:09:27,380 {\an7}Por volta das seis horas! 106 00:09:29,015 --> 00:09:32,351 [ataque grita] 107 00:09:39,525 --> 00:09:43,497 {\an1}Sim! Tudo bem! eu devo você, Shikamaru! 108 00:09:46,700 --> 00:09:51,306 {\an1}Encontrei os três! eu posso sentir seu chakra. Eles estão ligados o movimento! 109 00:09:51,338 --> 00:09:53,041 {\an1}O inimigo está vindo nesta direção. 110 00:09:53,074 --> 00:09:58,612 {\an1}Ei! desde quando você tem poderes sensoriais? Isso é incrível! 111 00:09:58,645 --> 00:10:00,048 Eu sei! Legal, certo?! 112 00:10:00,081 --> 00:10:01,950 Estou tentando conseguir confortável com isso. 113 00:10:01,983 --> 00:10:05,385 Mas no combate real, ainda é difícil. 114 00:10:05,419 --> 00:10:08,890 Se eu não tiver hora de se concentrar, então Eu realmente não consigo fazer isso. 115 00:10:08,923 --> 00:10:13,828 {\an1}Ah. Eu entendo. Que pena nenhum inimigo está disposto a dar nós o luxo do tempo... 116 00:10:18,533 --> 00:10:21,703 {\an1}Se não houver tempo livre, você tem que roubá-lo! 117 00:10:21,737 --> 00:10:25,674 {\an1}Me tornei um peão para ganhar tempo e usar a Percepção Sensorial. 118 00:10:25,708 --> 00:10:28,444 {\an1}Não é um truque ruim, mas não tenha muito orgulho de si mesmo. 119 00:10:28,477 --> 00:10:31,447 {\an1}Você também nos enganou! Nós pensei que ele pegou você! 120 00:10:31,480 --> 00:10:33,883 {\an1}Acho que ele não... hein? 121 00:10:34,750 --> 00:10:39,555 Mas ainda vamos para pegar seu pergaminho. 122 00:10:39,588 --> 00:10:44,027 {\an1}Você não pode ganhar muito tempo ao infligir tal pequena quantidade de dano. 123 00:10:46,462 --> 00:10:49,532 {\an1}O quê? O que são isso?! O que diabos está acontecendo?! 124 00:10:59,776 --> 00:11:03,713 Eu não sabia que você tinha um Usuário de Percepção Sensorial. 125 00:11:05,750 --> 00:11:12,623 {\an7}(Pensamento Sakura) Esse contra-ataque foi perfeitamente executado... 126 00:11:12,657 --> 00:11:16,694 {\an7}Não acredito que não funcionou! E ela desfez o dano, então rapidamente! 127 00:11:17,262 --> 00:11:22,767 {\an1}Ei. Eu preparei o chakra mais cedo para este estilo de água medicinal Água-viva. 128 00:11:22,800 --> 00:11:25,469 {\an1}Se não fosse por isso auto-cura... 129 00:11:25,503 --> 00:11:27,706 {\an1}Estaríamos em apuros. 130 00:11:35,647 --> 00:11:39,252 {\an1}Kouji, Shishio... eu sou água-viva fora da água; você pode continuar? 131 00:11:39,285 --> 00:11:43,189 {\an1}Claro... E vou bloquear sua sensação! 132 00:11:47,226 --> 00:11:50,529 {\an1}Choji, Sakura! eu vou rastreie-os com- 133 00:11:50,562 --> 00:11:54,701 {\an1}Uma barreira sensorial?! 134 00:11:55,735 --> 00:11:58,104 (Shishio) Formação de areia ofuscante: ruído! 135 00:11:58,137 --> 00:12:02,608 (Shishio) Eu não vou deixar você nos sinta mais! 136 00:12:03,710 --> 00:12:05,845 Ino! 137 00:12:06,981 --> 00:12:09,049 [gemido] 138 00:12:09,083 --> 00:12:13,721 {\an5}(Shishio) Você deveria ser grato a Ameno. Ela fica muito chateada se eu fizer isso muito dano. 139 00:12:31,973 --> 00:12:35,777 {\an1}Inoichi, qual é o problema com você? Você está agindo tão impaciente! 140 00:12:35,810 --> 00:12:39,214 {\an1}Você está tão preocupado com seu exames Chunin da filha? 141 00:12:39,247 --> 00:12:45,820 {\an4}Não vou dar desculpas, mas, meu filha é o que você pode chamar de pau para toda obra e mestre de nenhum. 142 00:12:45,854 --> 00:12:49,624 {\an1}Quase antes de eu realmente saber do que estava acontecendo com ela, 143 00:12:49,657 --> 00:12:52,294 {\an1}ela deu as costas treinando em nosso Jutsu Secreto... 144 00:12:52,328 --> 00:12:55,965 {\an1}Ela tem sido um fardo para você, Senhora Tsunade... 145 00:12:55,998 --> 00:12:57,532 {\an1}Ah, não se preocupe. 146 00:12:57,566 --> 00:13:02,738 {\an1}Além disso, para falar a verdade, eu na verdade não pretendo fazer ela é uma Ninja Médica. 147 00:13:02,772 --> 00:13:04,374 Huh!? 148 00:13:04,408 --> 00:13:08,178 {\an1}Achei que o treinamento seria útil. 149 00:13:08,211 --> 00:13:13,649 {\an1}Desde que ela fugiu do seu Treinamento secreto de Jutsu está por vir aprenda comigo... 150 00:13:15,919 --> 00:13:19,956 {\an1}Se não consigo senti-los, não consigo entre no modo Transferência Mental. 151 00:13:19,990 --> 00:13:23,260 {\an1}Então terei que contatá-los ambos com transmissão mental... 152 00:13:25,430 --> 00:13:28,698 (Ino) Sakura, Choji! Pode está me ouvindo? 153 00:13:28,732 --> 00:13:30,700 {\an1}Sim! Eu ouço você! 154 00:13:30,734 --> 00:13:33,971 {\an1}Ino! Você pode fazer alguma coisa sentir o inimigo?! 155 00:13:34,005 --> 00:13:38,142 {\an8}Minha percepção sensorial bloqueado. Mas o ataque deles parece seguir um padrão! 156 00:13:38,176 --> 00:13:40,311 {\an8}Sim, eu sei! Isso é óbvio! 157 00:13:40,344 --> 00:13:44,015 {\an8}[grunhido] 158 00:13:44,048 --> 00:13:45,817 [grunhido] 159 00:13:45,850 --> 00:13:48,320 {\an1}O inimigo ataca do nosso lado cego... 160 00:13:48,353 --> 00:13:52,391 {\an1}Neste momento, posso ver o rosto de Choji adversário quando eles estão atacando. 161 00:13:52,424 --> 00:13:55,160 {\an1}Mas já é tarde demais vez que vejo um chegando. 162 00:13:55,194 --> 00:13:57,728 Pensei assim... 163 00:14:04,571 --> 00:14:13,045 {\an1}Você pode se comunicar com vários pessoas de uma vez. Este é o Jutsu de transmissão da mente. 164 00:14:13,078 --> 00:14:17,083 {\an7}A transmissão Intel é um recurso básico parte da estratégia de batalha. 165 00:14:17,117 --> 00:14:20,920 {\an7}Enquanto o inimigo não descubra, é um enorme exército ativo. 166 00:14:21,121 --> 00:14:24,057 Uau, Ino! Você tem certeza aprendi um jutsu incrível! 167 00:14:24,090 --> 00:14:26,292 {\an1}Eu acho... 168 00:14:27,427 --> 00:14:31,432 {\an1}Jutsu úteis tendem a ser arriscados. Isso também é verdade para este. 169 00:14:31,465 --> 00:14:36,403 {\an1}Se você avaliar mal seu nível de habilidade e aumentar descuidadamente a intensidade do jutsu, 170 00:14:36,437 --> 00:14:38,973 {\an1}na pior das hipóteses, você vai morrer. 171 00:14:39,006 --> 00:14:40,807 [suspiros] 172 00:14:40,841 --> 00:14:45,479 {\an1}Ao aumentar a intensidade, faça você quer dizer ampliar o escopo ou aumentando o número de pessoas 173 00:14:45,513 --> 00:14:49,383 {\an1}envolvido? Porque sabendo disso mudaria nossa estratégia para usando esse jutsu... 174 00:14:49,416 --> 00:14:54,955 {\an1}Sim. Na transmissão da mente Jutsu os conjuntos de habilidades do usuário seus níveis. 175 00:14:54,989 --> 00:14:58,893 {\an1}Velocidade de transmissão, escopo, número de pessoas no conversa, 176 00:14:58,926 --> 00:15:01,496 {\an1}tudo isso muda de acordo ao nível do usuário. 177 00:15:01,530 --> 00:15:06,568 {\an1}E quando for verdadeiramente dominado,... você é capaz de transmitir mais coisa preciosa de todas. 178 00:15:06,601 --> 00:15:10,372 {\an1}Qual é a coisa mais preciosa? 179 00:15:10,405 --> 00:15:13,543 {\an7}O que está guardado dentro do seu corações dos camaradas. 180 00:15:13,576 --> 00:15:17,078 {\an7}O Jutsu de Transmissão da Mente pode comunicar isso. 181 00:15:17,112 --> 00:15:20,483 {\an7}No campo de batalha, quando você puder sinta a intensidade do seu opiniões dos colegas de equipe para você 182 00:15:20,516 --> 00:15:23,553 {\an7}isso oferece mais coragem do que qualquer coisa. 183 00:15:23,586 --> 00:15:27,323 {\an1}Na verdade, mal consegui arranhou a superfície desse jutsu... 184 00:15:27,356 --> 00:15:30,594 {\an1}Se eu tivesse gasto mais tempo treinando... 185 00:15:30,627 --> 00:15:36,265 {\an1}Se ao menos em vez de perder tempo estudando Ninjutsu Médico eu gostaria treinei mais com o papai! 186 00:15:37,501 --> 00:15:40,571 {\an8}(Lady Tsunade) Isso aconteceu porque seu o controle do chakra é muito difícil. 187 00:15:40,604 --> 00:15:45,108 {\an7}Você precisa aprender a controlar seu chakra com mais cuidado e delicadamente! 188 00:15:45,542 --> 00:15:48,445 Senhora Tsunade... 189 00:15:49,346 --> 00:15:53,350 Ei! Sakura, Choji, ouça! 190 00:15:56,153 --> 00:15:57,622 {\an1}Mas você pode fazer isso?! 191 00:15:57,655 --> 00:16:00,658 {\an1}Não importa se Eu posso. Eu tenho que fazer isso! 192 00:16:00,692 --> 00:16:04,395 {\an1}Tenho que fazer mais! E aumentar meus níveis! 193 00:16:04,429 --> 00:16:07,432 {\an1}Tudo bem, aqui vai! Jutsu de Transmissão da Mente! 194 00:16:07,465 --> 00:16:10,435 {\an1}Vou tentar transmitir a mensagem de Sakura pensamentos para Choji! 195 00:16:13,204 --> 00:16:17,610 {\an1}Peguei! Agora eu só tenho que enviá-los! 196 00:16:22,681 --> 00:16:23,582 [suspiro] 197 00:16:23,616 --> 00:16:25,417 Sim! 198 00:16:27,052 --> 00:16:29,355 {\an1}Eu vi algo, mas... ali simplesmente não há tempo suficiente! 199 00:16:29,388 --> 00:16:32,124 {\an1}Transmitindo tudo através eu demoro muito. 200 00:16:32,157 --> 00:16:39,098 {\an1}Terei que enviar o da Sakura pensamentos diretamente para Choji. 201 00:16:39,131 --> 00:16:40,700 {\an1}Não vou desistir! 202 00:16:40,734 --> 00:16:45,104 {\an1}Preciso subir de nível! Tenho que subir de nível Jutsu de transmissão da mente. 203 00:16:50,243 --> 00:16:56,149 Mais... mais,,, mais...! Mais...! 204 00:17:00,220 --> 00:17:01,821 [grunhido] 205 00:17:03,724 --> 00:17:06,560 {\an1}Agora, meus pensamentos desta vez! 206 00:17:11,465 --> 00:17:13,334 Entendi! Tcha! 207 00:17:27,783 --> 00:17:30,552 {\an1}Mas... como...?! 208 00:17:30,585 --> 00:17:33,722 {\an1}[respiração pesada] 209 00:17:33,755 --> 00:17:36,759 {\an1}Como-?! Sem chance! 210 00:17:38,427 --> 00:17:40,562 {\an1}Sentimentos intensos decidiram o resultado desta batalha. 211 00:17:40,596 --> 00:17:42,498 {\an1}Você ainda está acordado para isso, Ino? 212 00:17:42,532 --> 00:17:43,899 Sim! Claro! 213 00:17:43,932 --> 00:17:48,338 {\an1}Bom. Então vamos terminar isso juntos. Agora. 214 00:17:48,371 --> 00:17:49,272 Certo! 215 00:17:49,305 --> 00:17:51,274 Espere! Aguentar! 216 00:17:51,307 --> 00:17:52,908 -Sem desculpas! -Sem desculpas! -Sem desculpas! 217 00:17:52,941 --> 00:17:55,511 Ahhhh! 218 00:18:14,964 --> 00:18:18,235 Tudo bem, isso deveria fazer isso. 219 00:18:18,268 --> 00:18:22,707 {\an1}Estamos no meio do Exames Chunin e assim por diante lados opostos, então obrigado. 220 00:18:22,741 --> 00:18:25,610 Eu sou uma Kunoichi Médica. Isto é o que fazemos. 221 00:18:25,643 --> 00:18:30,914 {\an1}[risos] É mesmo não é de admirar por que todos os caras ama Kunoichi médica?! 222 00:18:30,948 --> 00:18:33,951 {\an1}Por que você está vomitando isso bobagem de novo, Choji?! 223 00:18:33,984 --> 00:18:36,654 [risos] 224 00:18:36,688 --> 00:18:39,624 (Chōji) Você é tão fofo! 225 00:18:43,294 --> 00:18:46,464 Vamos indo. 226 00:18:46,498 --> 00:18:49,934 Mas você tem certeza sobre isso, Sakura? 227 00:18:49,968 --> 00:18:54,373 Temos certeza. Nós já tem os dois pergaminhos que precisamos. 228 00:18:54,407 --> 00:18:56,442 Só a água está boa. 229 00:18:56,475 --> 00:18:57,610 {\an1}Tudo bem... 230 00:18:57,643 --> 00:19:01,814 Bem, você com certeza venceu nós, mas ainda assim, vamos pegue os pergaminhos. 231 00:19:01,848 --> 00:19:04,316 e vingar isso em o Terceiro Exame. 232 00:19:04,350 --> 00:19:06,552 Hum! 233 00:19:06,585 --> 00:19:08,889 {\an1}Não considero isso uma vitória também. 234 00:19:08,921 --> 00:19:10,990 Nós vamos resolver isso próxima vez que nos encontrarmos. 235 00:19:12,492 --> 00:19:15,695 {\an1}Sua barreira contra meu Sensorial A percepção foi difícil! 236 00:19:15,729 --> 00:19:20,100 {\an1}Não, subestimamos seu habilidade. Essa foi a nossa queda. 237 00:19:20,133 --> 00:19:24,538 {\an1}Sim, ele está certo! Quando foi que você aprende como fazer isso tipo de coisa, afinal?! 238 00:19:24,571 --> 00:19:27,641 {\an1}Hein? Ah, bem, você sabe! 239 00:19:27,675 --> 00:19:29,509 [risos] 240 00:19:29,543 --> 00:19:33,046 {\an1}Como é esse ditado? "Um falcão habilidoso se esconde suas garras." 241 00:19:33,079 --> 00:19:37,685 {\an1}Eu era de Lady Tsunade aprendiz também, você sabe! Eu queria provar isso. 242 00:19:37,718 --> 00:19:41,789 Bem dito, Ino! Obrigado, pessoal! nós iremos nesta direção. 243 00:19:41,823 --> 00:19:43,458 {\an1}E iremos por aqui. 244 00:19:52,166 --> 00:19:55,737 {\an1}O segredo do clã Yamanaka Ninjutsu exige sutileza. eu sou 245 00:19:55,771 --> 00:20:01,008 {\an1}certifique-se das habilidades de controle de chakra exigido em Ninjutsu Médico será útil com isso. 246 00:20:01,042 --> 00:20:02,811 Senhora Tsunade...! 247 00:20:02,845 --> 00:20:08,750 {\an1}Pode parecer que ela levou um desvio, mas acredite em mim... ela é aprendendo o que ela precisa. 248 00:20:08,785 --> 00:20:14,891 {\an1}E você, como o pai carinhoso você é, deve estar bem ciente disso. 249 00:20:14,924 --> 00:20:16,493 [suspiro] Com o tempo, você supere-me... 250 00:20:18,394 --> 00:20:24,934 {\an1}Na verdade, tenho fé que você se tornará o shinobi mais importante do Clã Yamanaka! 251 00:20:26,102 --> 00:20:29,105 {\an1}Esses caras estavam falando sério formidável! 252 00:20:29,138 --> 00:20:32,575 {\an1}Eu odiaria pensar no que teria acontecido se você não estava aqui Ino. 253 00:20:32,609 --> 00:20:35,813 {\an1}Ah, não, não diga isso! Vocês dois me deu tempo, é por isso que nós venceu. 254 00:20:35,846 --> 00:20:41,652 {\an1}Se vocês não tivessem dado o seu tudo, quem sabe o que teria aconteceu? 255 00:20:41,685 --> 00:20:48,492 {\an7}Pai, sinto muito por ter faltado no meu treinamento. E por favor perdoe-me, Lady Tsunade... 256 00:20:49,293 --> 00:20:51,629 {\an7}Achei que fosse Ninjutsu Médico era uma saída fácil. 257 00:20:51,662 --> 00:20:56,601 {\an7}Mas sua orientação e treinamento em Ninjutsu Médico, realmente me ajudou a crescer. 258 00:20:56,635 --> 00:21:01,205 {\an7}A capacidade de tomar decisões sob pressão, mais delicado controle de chakra... 259 00:21:01,238 --> 00:21:06,511 {\an7}Tudo o que aprendi é me empurrando na direção Estou destinado a ir. 260 00:21:06,711 --> 00:21:09,080 {\an1}Tudo bem, vamos fazer o nosso melhor e alcançar o objetivo! 261 00:21:09,114 --> 00:21:10,917 {\an3}Sim! 262 00:22:58,428 --> 00:23:03,100 {\an1}(Sakura) O quê? Uma boneca? É um inimigo? 263 00:23:03,134 --> 00:23:05,870 {\an3}(Ino) Sakura! Como você está? está fisicamente? 264 00:23:05,903 --> 00:23:07,772 {\an1}(Sakura) Bom, já que você me deixou descansar. 265 00:23:07,805 --> 00:23:09,907 {\an3}(Ino) Ela é... uma usuária de fantoches! 266 00:23:09,940 --> 00:23:12,076 {\an1}(Sakura) Ino, ele está vindo para cá! 267 00:23:12,109 --> 00:23:17,149 {\an6}(Ino) Como ela é uma usuária do Puppet, se nós derrubamos o lançador de jutsu-- Sakura! Proteja meu corpo! 268 00:23:17,181 --> 00:23:18,716 {\an1}(Sakura) Estou nisso! 269 00:23:18,749 --> 00:23:22,154 (Sakura) Próxima vez em Naruto Shippuden: "O Fantoche Amaldiçoado" 270 00:23:22,186 --> 00:23:24,288 {\an1}(Choji) O problema desse cara!